[gs-cvs] website/gsview

Russell Lang ghostgum at ghostscript.com
Sat Mar 26 13:09:28 PST 2005 

Update of /cvs/ghostscript/website/gsview
In directory casper2:/tmp/cvs-serv21688/gsview

Modified Files:
	Readme.htm get47.htm gsviewct.htm gsviewde.htm gsviewen.htm 
	gsviewes.htm gsviewfr.htm gsviewgr.htm gsviewit.htm 
	gsviewnl.htm gsviewru.htm gsviewse.htm os2help.htm 
Log Message:
Website updates for GSview 4.7 release.


Index: Readme.htm
===================================================================
RCS file: /cvs/ghostscript/website/gsview/Readme.htm,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- Readme.htm	23 Feb 2004 11:56:32 -0000	1.9
+++ Readme.htm	26 Mar 2005 21:09:26 -0000	1.10
@@ -9,9 +9,9 @@
 GSview Readme
 </h1>
 <p>
-GSview 4.6 PostScript previewer.  Needs Ghostscript 7.04 or later.
+GSview 4.7 PostScript previewer.  Needs Ghostscript 7.04 or later.
 <br>
-Release date: 2004-01-11
+Release date: 2005-03-26
 </p>
 <h2>
 Table of contents
@@ -75,7 +75,7 @@
    work with Ghostscript 4.03 - 6.99.
 </ul>
 <p>
-Changes in version 4.6:
+Changes in version 4.7:
 </p>
 <ul>
  <li> Fix text extract for PDF files.
@@ -88,6 +88,9 @@
    on the display, put them on the first monitor.
  <li> Use pagesize from <tt>%%BeginFeature: *PageSize</tt> if no other
    page size is given.
+ <li> Set auto orientation <tt>%%ViewingOrientation</tt> if present, 
+   in preference to <tt>%%Orientation</tt>.
+ <li> Win64 build.
 </ul>
 <p>
 GSview was written by Russell Lang at Ghostgum Software Pty Ltd.
@@ -104,25 +107,25 @@
 Win32
 </h3>
 <p>
-  Obtain GSview (gsv46w32.exe) from 
+  Obtain GSview (gsv47w32.exe) from 
 </p>
   <blockquote>
-    <a href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/get46.htm">
-    http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/get46.htm
+    <a href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/get47.htm">
+    http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/get47.htm
     </a>
   </blockquote>
 <p>
-  Obtain AFPL Ghostscript 8.14 (gs814w32.exe) from
+  Obtain AFPL Ghostscript 8.50 (gs850w32.exe) from
 </p>
   <blockquote>
-    <a href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/doc/AFPL/get814.htm">
-    http://www.cs.wisc.edu/~ghost/doc/AFPL/get814.htm
+    <a href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/doc/AFPL/get850.htm">
+    http://www.cs.wisc.edu/~ghost/doc/AFPL/get850.htm
     </a>
   </blockquote>
 <p>
   First install the AFPL Ghostscript self extracting archive 
-  gs814w32.exe (or a later version if available)
-  Then install the GSview self extracting archive gsv46w32.exe.
+  gs850w32.exe (or a later version if available)
+  Then install the GSview self extracting archive gsv47w32.exe.
   Run GSview.
 </p>
 <h4>
@@ -154,29 +157,52 @@
 </p>
 
 <h3>
+Win64 (AMD64)
+</h3>
+<p>
+  Obtain GSview (gsv47w64.exe) from 
+</p>
+  <blockquote>
+    <a href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/get47.htm">
+    http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/get47.htm
+    </a>
+  </blockquote>
+<p>
+  This currently requires the CVS version of Ghostscript,
+  which is not available pre-compiled.
+  The next version after AFPL Ghostscript 8.50 will work.
+</p>
+<p>
+  First install the AFPL Ghostscript self extracting archive 
+  gs850w64.exe (or a later version if available)
+  Then install the GSview self extracting archive gsv47w64.exe.
+  Run GSview.
+</p>
+
+<h3>
 OS/2
 </h3>
 <p>
-  Obtain GSview (gsv46os2.zip) from
+  Obtain GSview (gsv47os2.zip) from
 </p>
   <blockquote>
-    <a href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/get46.htm">
-    http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/get46.htm
+    <a href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/get47.htm">
+    http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/get47.htm
     </a>
   </blockquote>
 <p>
-  Obtain AFPL Ghostscript 8.14 (gs814os2.zip) from
+  Obtain AFPL Ghostscript 8.50 (gs850os2.zip) from
 </p>
   <blockquote>
-    <a href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/doc/AFPL/get814.htm">
-    http://www.cs.wisc.edu/~ghost/doc/AFPL/get814.htm
+    <a href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/doc/AFPL/get850.htm">
+    http://www.cs.wisc.edu/~ghost/doc/AFPL/get850.htm
     </a>
   </blockquote>
 
 <p>
   <a href="http://www.info-zip.org/pub/infozip/">Unzip</a>
   GSview to a temporary directory, change to the gsview2 subdirectory,
-  place gs814os2.zip (or a later version) in the same directory, 
+  place gs850os2.zip (or a later version) in the same directory, 
   and then run os2setup.exe.
 </p>
  
@@ -257,10 +283,8 @@
 which should be included in recent GNU/Linux distributions.
 If you don't have the ghostscript shared object, 
 you must first install Ghostscript, then the additional shared
-object files.
-These may be available from
- <a href="ftp://mirror.cs.wisc.edu/pub/mirrors/ghost/AFPL/gs814/linux/">
- ftp://mirror.cs.wisc.edu/pub/mirrors/ghost/AFPL/gs814/linux/</a>
+object files.  To build the ghostscript shared object files,
+use '<tt>./configure ; make so</tt>'
 </p>
 
 <p>
@@ -323,7 +347,8 @@
 <p>
 To compile GSview for Windows you need MS Visual C++ 5, 6, 7 or 7.1.
 Copy srcwin/win.mak to Makefile, edit Makefile to set 
-VCVER and DEVBASE as required, then type 'nmake'. 
+<tt>VCVER</tt> and <tt>DEVBASE</tt> as required, then type '<tt>nmake</tt>'. 
+To build for Win64 use '<tt>nmake VERVER=71 WIN64=1</tt>'
 </p>
 
 <p>
@@ -337,9 +362,9 @@
 To compile GSview for X11/Unix you need gcc and the GTK+ 1.2 toolkit.
 Unzip the sources as follows to convert the line endings:
 <pre>
-  unzip -aa gsv46src.zip
-  unzip -o gsv46src.zip "gsview-4.6/src/binary/*"
-  cd gsview-4.6
+  unzip -aa gsv47src.zip
+  unzip -o gsv47src.zip "gsview-4.7/binary/*"
+  cd gsview-4.7
   cp srcunx/unx.mak Makefile
   make
 </pre>
@@ -349,6 +374,10 @@
 See the <a href="#X11">X11/Unix</a> topic for more notes
 on X11 GSview.
 For SunOS or SGI IRIX, uncomment the appropriate lines in the makefile.
+You also be able to use
+<pre>
+  rpmbuild -ta gsview-4.7.tar.gz
+</pre>
 </p>
 
 <h2>
@@ -483,7 +512,7 @@
 and ready to install copies of GSview and AFPL Ghostscript for 
 Windows and OS/2, plus a number of other PostScript utilities.
 The CD-ROM will be dispatched by air-mail.  
-This offer is valid until 30 June 2004.  If this date has
+This offer is valid until 31 December 2005.  If this date has
 passed, send mail to 
 <tt>gsview</tt> <b>at</b> <tt>ghostgum.com.au</tt>. 
 to find out if the offer is still valid.
@@ -577,11 +606,11 @@
 </p>
 
 <p>
-GSview uses zlib 1.0.4 in an external DLL.  zlib is
-  Copyright (C) 1995-1996 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
+GSview uses zlib 1.2.2 in an external DLL.  zlib is
+  Copyright (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
   See 
-    <a href="http://www.info-zip.org/pub/infozip/zlib/">
-    http://www.info-zip.org/pub/infozip/zlib/
+    <a href="http://www.zlib.net/">
+    http://www.zlib.net/
     </a>
 </p>
 
@@ -589,8 +618,8 @@
 GSview uses bzip2 in an external DLL.  bzip2 is 
  Copyright 1996-2000 by Julian Seward.  
  See 
-    <a href="http://sourceware.cygnus.com/bzip2/index.html">
-    http://sourceware.cygnus.com/bzip2/index.html
+    <a href="http://sources.redhat.com/bzip2/">
+    http://sources.redhat.com/bzip2/
     </a>
 </p>
 

Index: get47.htm
===================================================================
RCS file: /cvs/ghostscript/website/gsview/get47.htm,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- get47.htm	26 Mar 2005 10:48:01 -0000	1.1
+++ get47.htm	26 Mar 2005 21:09:26 -0000	1.2
@@ -23,7 +23,7 @@
   gsv47w32.exe </a> Win32 self extracting archive
   <li>
   <a href="ftp://mirror.cs.wisc.edu/pub/mirrors/ghost/ghostgum/gsv47w64.exe">
-  gsv47w32.exe </a> Win64 self extracting archive
+  gsv47w64.exe </a> Win64 (x86_64) self extracting archive
   <li>
   <a href="ftp://mirror.cs.wisc.edu/pub/mirrors/ghost/ghostgum/gsv47os2.zip">
   gsv47os2.zip </a> OS/2 archive
@@ -130,7 +130,7 @@
 <hr>
 <a href="../index.htm">Home</a>
 <hr>
-Updated 2005-03-26
+Updated 2005-03-27
 by <a href="rjl.htm">Russell Lang</a>
 
 </body>

Index: gsviewct.htm
===================================================================
RCS file: /cvs/ghostscript/website/gsview/gsviewct.htm,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- gsviewct.htm	4 Apr 2003 12:01:43 -0000	1.1
+++ gsviewct.htm	26 Mar 2005 21:09:26 -0000	1.2
@@ -13,7 +13,7 @@
 que utilitzen les impressores l&#224;ser. 
 Per als documents que segueixen les convencions d'estructura dels documents  
 Adobe PostScript, el GSview permet visualitzar o imprimir-ne les p&#224;gines seleccionades. 
-El GSview 4.4 necessita el Ghostscript 7.04 - 8.99. 
+El GSview 4.7 necessita el Ghostscript 7.04 - 9.19. 
 <p>
 <a href="#Instal&#183laci&#243">Instal&#183laci&#243</a><br>
 <a href="#Registre">Registre</a><br>
@@ -191,12 +191,12 @@
 del perfil de l'usuari al directori del GSview, i despr&#233;s editeu-lo per 
 suprimir totes les entrades excepte: 
 <pre>
- [GSview-4.4]
- Version=4.4
- GSversion=800
+ [GSview-4.7]
+ Version=4.7
+ GSversion=850
  Configured=1
- GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.00\bin\gsdll32.dll
- GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.00\lib;e:\gs\fonts
+ GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.50\bin\gsdll32.dll
+ GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.50\lib;e:\gs\fonts
  GhostscriptOther=-dNOPLATFONTS -sFONTPATH="c:\psfonts"
 </pre>
 <p>Quan un usuari inicia el GSview, normalment s'utilitza el seu fitxer INI. 
@@ -1811,7 +1811,7 @@
 and GSview version number. 
 <p><pre>
  GSVIEW.EXE - A Ghostscript graphical interface
- Copyright (C) 1993-2002, Ghostgum Software Pty Ltd.  All rights reserved.
+ Copyright (C) 1993-2005, Ghostgum Software Pty Ltd.  All rights reserved.
 </pre>
 <p>This file is part of GSview. 
 <p>This program is distributed with NO WARRANTY OF ANY KIND.  No author 

Index: gsviewde.htm
===================================================================
RCS file: /cvs/ghostscript/website/gsview/gsviewde.htm,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- gsviewde.htm	4 Apr 2003 12:01:43 -0000	1.6
+++ gsviewde.htm	26 Mar 2005 21:09:26 -0000	1.7
@@ -15,7 +15,7 @@
 entwickelten PostScript Document Structuring Conventions 
 (DSC-Konventionen) entsprechen, auf dem Bildschirm dargestellt und auf 
 einen Drucker ausgegeben werden. 
-Die Version GSview 4.4 erfordert Ghostscript in der Version 7.04 - 8.99. 
+Die Version GSview 4.7 erfordert Ghostscript in der Version 7.04 - 9.19. 
 <p>
 <a href="#Installation">Installation</a><br>
 <a href="#Registrierung">Registrierung</a><br>
@@ -217,12 +217,12 @@
 Benutzerprofil-Verzeichnis in das GSview Verzeichnis und entfernen Sie alle 
 Eintr&#228;ge bis auf: 
 <pre>
- [GSview-4.4]
- Version=4.4
- GSversion=800
+ [GSview-4.7]
+ Version=4.7
+ GSversion=850
  Configured=1
- GhostscriptDLL=E:\gs\gs8.00\bin\gsdll32.dll
- GhostscriptInclude=E:\gs\gs8.00\lib;E:\gs\fonts
+ GhostscriptDLL=E:\gs\gs8.50\bin\gsdll32.dll
+ GhostscriptInclude=E:\gs\gs8.50\lib;E:\gs\fonts
  GhostscriptOther=-dNOPLATFONTS -sFONTPATH="c:\psfonts"
 </pre>
 <p>Wenn ein Benutzer GSview startet, dann wird normalerweise seine INI Datei benutzt. 
@@ -1964,7 +1964,7 @@
 und zur Versions-Nummer. 
 <p><pre>
  GSVIEW32.EXE - Bedienung von Ghostscript &#252;ber graphische Oberfl&#228;che
- Copyright (C) 1993-2002, Ghostgum Software Pty Ltd.  Alle Rechte vorbehalten.
+ Copyright (C) 1993-2005, Ghostgum Software Pty Ltd.  Alle Rechte vorbehalten.
 </pre>
 <p>Diese Datei ist Bestandteil des Programmes GSview. 
 <p>Dieses Programm wird ohne jede Gew&#228;hrleistung vertrieben. 

Index: gsviewen.htm
===================================================================
RCS file: /cvs/ghostscript/website/gsview/gsviewen.htm,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- gsviewen.htm	4 Apr 2003 12:01:43 -0000	1.6
+++ gsviewen.htm	26 Mar 2005 21:09:26 -0000	1.7
@@ -13,7 +13,7 @@
 used by laser printers. 
 For documents following the Adobe PostScript Document Structuring 
 Conventions, GSview allows selected pages to be viewed or printed. 
-GSview 4.4 requires Ghostscript 7.04 - 8.99. 
+GSview 4.7 requires Ghostscript 7.04 - 9.19. 
 <p>
 <a href="#Installation">Installation</a><br>
 <a href="#Registration">Registration</a><br>
@@ -191,12 +191,12 @@
 user profile directory to the GSview directory, then edit it to 
 remove all entries except for: 
 <pre>
- [GSview-4.4]
- Version=4.4
- GSversion=800
+ [GSview-4.7]
+ Version=4.7
+ GSversion=850
  Configured=1
- GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.00\bin\gsdll32.dll
- GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.00\lib;e:\gs\fonts
+ GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.50\bin\gsdll32.dll
+ GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.50\lib;e:\gs\fonts
  GhostscriptOther=-dNOPLATFONTS -sFONTPATH="c:\psfonts"
 </pre>
 <p>When a user starts GSview, their INI file will normally be used. 
@@ -226,6 +226,10 @@
 <pre>
  setup -name "Your Name" -number XXXXX-XXXXX "c:\ghostgum"
 </pre>
+<p>A silent uninstall can be done using: 
+<pre>
+ "C:\Program Files\Ghostgum\gsview\uninstgs.exe" "C:\Program Files\Ghostgum\gsview\uninstal.txt" -q
+</pre>
 <p>
 <p>
 <hr>
@@ -510,7 +514,7 @@
 driver.  This is the slowest print method, but should work with 
 most printers. 
 <p><a href="#Ghostscript_device">Ghostscript device</a> uses the Ghostscript printer drivers. 
-This is faster, but you need Ghostscript to have driver for 
+This is faster, but you need Ghostscript to have a driver for 
 your printer and you need to know what it is called. 
 For example, the HP LaserJet 4 uses ljet4. 
 See the Ghostscript documentation for more details. 
@@ -544,7 +548,7 @@
 contains <a href="#Document_Structuring_Conventions">DSC</a> comments. 
 <p>If you wish to print selected pages from a <a href="#Document_Structuring_Conventions">DSC</a> document that 
 has special page ordering (i.e. the pages can not be reordered), 
-select <a href="#Windows_GDI_printer">Windows GDI printer</a> and<a href="#Ignore_DSC">Ignore DSC</a>. 
+select <a href="#Windows_GDI_printer">Windows GDI printer</a> and <a href="#Ignore_DSC">Ignore DSC</a>. 
 <p>
 <p>
 <hr>
@@ -1552,12 +1556,13 @@
 These orientation options only affect the display and do not affect 
 the print commands. 
 <p>If the <b>Auto</b> command on the orientation menu is checked and 
-a <a href="#Document_Structuring_Conventions">DSC</a> page orientation comment is found (%%Orientation or 
-%%PageOrientation), the orientation will be selected automatically. 
+a <a href="#Document_Structuring_Conventions">DSC</a> page orientation comment is found (%%Orientation,  
+%%PageOrientation or %%ViewingOrientation),  
+the orientation will be selected automatically. 
 <p>When the <b>Swap Landscape</b> option is <b>checked</b>, GSview swaps the 
 meaning of Landscape and Seascape. 
-Most of the Landscape documents that I have encountered require a 90 
-clockwise rotation of the paper to view. 
+Most Landscape documents require a 90 clockwise rotation of 
+the paper to view. 
 However, there is no standard and some documents need to be rotated 
 the other way. 
 The <b>Swap Landscape</b> button allows GSview to automatically rotate the 
@@ -1815,7 +1820,7 @@
 and GSview version number. 
 <p><pre>
  GSVIEW.EXE - A Ghostscript graphical interface
- Copyright (C) 1993-2002, Ghostgum Software Pty Ltd.  All rights reserved.
+ Copyright (C) 1993-2005, Ghostgum Software Pty Ltd.  All rights reserved.
 </pre>
 <p>This file is part of GSview. 
 <p>This program is distributed with NO WARRANTY OF ANY KIND.  No author 
@@ -2061,10 +2066,10 @@
 <p>Place the bzip2 DLL in the same directory as the GSview EXE. 
 libbz2.dll is for Win32.  At this stage there is no bzip2 DLL 
 for Win16 or OS/2. 
-<p>bzip2 is Copyright 1996-2000 by Julian Seward 
+<p>bzip2 is Copyright 1996-2002 by Julian Seward 
 The source code can be obtained from 
 <pre>
- http://sourceware.cygnus.com/bzip2/index.html
+ http://sources.redhat.com/bzip2/
 </pre>
 <p>
 <p>
@@ -2081,11 +2086,11 @@
 </pre>
 <p>Place the zlib DLL in the same directory as the GSview EXE. 
 zlib16.dll is for Win16.  zlib32.dll is for Win32. 
-zlib2.dll is for OS/2. 
-<p>zlib is Copyright 1995-1996 by Jean-loup Gailly and Mark Adler. 
+zlib2.dll is for OS/2. zlib64.dll is for Win64 (AMD64). 
+<p>zlib is Copyright 1995-2004 by Jean-loup Gailly and Mark Adler. 
 The source code can be obtained from 
 <pre>
- http://www.info-zip.org/pub/infozip/zlib/
+ http://www.zlib.net/
 </pre>
 <p>
 <p>

Index: gsviewes.htm
===================================================================
RCS file: /cvs/ghostscript/website/gsview/gsviewes.htm,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- gsviewes.htm	4 Apr 2003 12:01:43 -0000	1.6
+++ gsviewes.htm	26 Mar 2005 21:09:26 -0000	1.7
@@ -14,7 +14,7 @@
 Para los documentos construidos siguiendo las especificaciones de Adobe acerca 
 de la estructura de los documentos PostScript (DSC), GSview permite 
 seleccionar las p&#225;ginas que ser&#225;n visualizadas o impresas. 
-GSview 4.4 requiere Ghostscript 7.04 - 8.99. 
+GSview 4.7 requiere Ghostscript 7.04 - 9.19. 
 <p>
 <a href="#Instalaci&#243n">Instalaci&#243n</a><br>
 <a href="#Registro">Registro</a><br>
@@ -198,12 +198,12 @@
 desde el directorio del perfil de usuario, al directorio de GSview, ed&#237;telo y 
 elimine todas las entradas excepto: 
 <pre>
- [GSview-4.4]
- Version=4.4
- GSversion=800
+ [GSview-4.7]
+ Version=4.7
+ GSversion=850
  Configured=1
- GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.00\bin\gsdll32.dll
- GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.00\lib;e:\gs\fonts
+ GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.50\bin\gsdll32.dll
+ GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.50\lib;e:\gs\fonts
  GhostscriptOther=-dNOPLATFONTS -sFONTPATH="c:\psfonts"
 </pre>
 <p>Cuando un usuario inicia GSview, se utiliza normalmente su archivo INI. La 
@@ -1884,7 +1884,7 @@
 y el n&#250;mero de versi&#243;n. 
 <p><pre>
  GSVIEW.EXE - Un interfaz gr&#225;fico para Ghostscript.
- Copyright (C) 1993-2002, Ghostgum Software Pty Ltd.  Reservados todos los derechos
+ Copyright (C) 1993-2005, Ghostgum Software Pty Ltd.  Reservados todos los derechos
 </pre>
 <p>Este archivo es parte de GSview. 
 <p>Este programa se distribuye sin NING&#218;N TIPO DE GARANT&#205;A.  Ni los autores ni los distribuidores 

Index: gsviewfr.htm
===================================================================
RCS file: /cvs/ghostscript/website/gsview/gsviewfr.htm,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- gsviewfr.htm	4 Apr 2003 12:01:43 -0000	1.6
+++ gsviewfr.htm	26 Mar 2005 21:09:26 -0000	1.7
@@ -14,7 +14,7 @@
 Pour les documents respectant les conventions de structure du langage Adobe 
 PostScript, GSview permet de visualiser ou d'imprimer des pages 
 s&#233;lectionn&#233;es. 
-GSview 4.4 n&#233;cessite Ghostscript version 7.04 - 8.99. 
+GSview 4.7 n&#233;cessite Ghostscript version 7.04 - 9.19. 
 <p>
 <a href="#Installation">Installation</a><br>
 <a href="#Registration">Registration</a><br>
@@ -200,12 +200,12 @@
 puis d'&#233;diter ce fichier 
 en supprimant toutes les entr&#233;es sauf : 
 <pre>
- [GSview-4.4]
- Version=4.4
- GSversion=800
+ [GSview-4.7]
+ Version=4.7
+ GSversion=850
  Configured=1
- GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.00\bin\gsdll32.dll
- GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.00\lib;e:\gs\fonts
+ GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.50\bin\gsdll32.dll
+ GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.50\lib;e:\gs\fonts
  GhostscriptOther=-dNOPLATFONTS -sFONTPATH="c:\psfonts"
 </pre>
 <p>Lorsqu'un utilisateur lance GSview, son fichier INI sera utilis&#233; normalement. 
@@ -1684,7 +1684,7 @@
 de version de GSview. 
 <p><pre>
  GSVIEW.EXE - Une interface graphique pour Ghostscript
- Copyright (C) 1993-2002, Ghostgum Software Pty Ltd.  Tous droits r&#233;serv&#233;s.
+ Copyright (C) 1993-2005, Ghostgum Software Pty Ltd.  Tous droits r&#233;serv&#233;s.
  Copyright (C) 1997-2000, Cyrille Chevallet, pour la traduction fran&#231;aise.
 </pre>
 <p>Ce fichier fait partie de GSview. 

Index: gsviewgr.htm
===================================================================
RCS file: /cvs/ghostscript/website/gsview/gsviewgr.htm,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- gsviewgr.htm	4 Apr 2003 12:01:43 -0000	1.2
+++ gsviewgr.htm	26 Mar 2005 21:09:26 -0000	1.3
@@ -18,9 +18,9 @@
 DSC (Adobe PostScript Document Structuring Conventions), το GSview 
 παρέχει τη δυνατότητα επιλογής συγκεκριμένων σελίδων για εξέταση 
 ή για εκτύπωση. 
-<p>Για τη λειτουργία του GSview 4.4 απαιτείται η ύπαρξη στο σύστημα του 
+<p>Για τη λειτουργία του GSview 4.7 απαιτείται η ύπαρξη στο σύστημα του 
 μεταγλωττιστή εντολών Ghostscript και συγκεκριμένα μιας εκδοχής του 
-μεταγλωττιστή μεταξύ των εκδόσεων 7.04 και 8.99. 
+μεταγλωττιστή μεταξύ των εκδόσεων 7.04 και 9.19. 
 <p>
 <a href="#Εγκατάσταση">Εγκατάσταση</a><br>
 <a href="#Δήλωση">Δήλωση</a><br>
[...736 lines suppressed...]
 <p>Το σχόλιο δομής DSC <b>%%Pages: 0</b> σημαίνει ότι στο έγγραφο δεν έχουν 
 καταχωρηθεί εντολές δημιουργίας σελίδων. Στην πραγματικότητα, δεν 
@@ -2540,7 +2547,7 @@
 αρχείου από <b>%!PS-Adobe-</b> σε <b>%!</b>. 
 Με τον τρόπο αυτό το GSview θα αγνοήσει όλα τα σχόλια DSC ώστε να 
 μπορέσετε να εξετάσετε όλες τις σελίδες αλλά μόνο με τη σειρά που έχουν 
-αποθηκευθεί στο αρχείο. Μπορείτε επίσης να διαμαρτυρηθείτε στο συγγραφέα 
+αποθηκευτεί στο αρχείο. Μπορείτε επίσης να διαμαρτυρηθείτε στο συγγραφέα 
 του προγράμματος με το οποίο δημιουργήθηκε ένα τέτοιο αρχείο. 
 <p>Ορισμένα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτών PostScript συμπεριλαμβάνουν 
 κώδικα ο οποίος απευθύνεται αποκλειστικά στον αντίστοιχο εκτυπωτή. 
@@ -2688,7 +2695,7 @@
 μιας θύρας εκτύπωσης σε ένα πρόγραμμα. 
 Το RedMon μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το μεταγλωττιστή 
 Ghostscript και έναν μη-PostScript εκτυπωτή για την εξομοίωση ενός 
-εκτυπωτή PostScript. Το αποτέλεσμα, ένας εξομοιούμενος εκτυπωτής 
+εκτυπωτή PostScript. Το αποτέλεσμα, ένας εξομοιωμένος εκτυπωτής 
 PostScript, μπορεί να ορισθεί ως κοινόχρηστος εκτυπωτής και κατά 
 συνέπεια να παρουσιάζεται στα υπόλοιπα προγράμματα πελάτης-δικτύου 
 ως ένας εκτυπωτής PostScript. 

Index: gsviewit.htm
===================================================================
RCS file: /cvs/ghostscript/website/gsview/gsviewit.htm,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- gsviewit.htm	4 Apr 2003 12:01:43 -0000	1.6
+++ gsviewit.htm	26 Mar 2005 21:09:26 -0000	1.7
@@ -14,7 +14,7 @@
 Per i documenti che si attengono all'Adobe Postscript Document Structiring 
 Conventions, GSview permette alle pagine selezionate di essere viste o 
 stampate. 
-GSview 4.4 necessita di Ghostscript 7.04 - 8.99. 
+GSview 4.7 necessita di Ghostscript 7.04 - 9.19. 
 <p>
 <a href="#knstallazione">knstallazione</a><br>
 <a href="#Registrazione">Registrazione</a><br>
@@ -199,12 +199,12 @@
 cartella del profilo utente alla cartella di GSview, quindi modificarlo 
 togliendo tutte le registrazioni, ad eccezione di: 
 <pre>
- [GSview-4.4]
- Version=4.4
- GSversion=800
+ [GSview-4.7]
+ Version=4.7
+ GSversion=850
  Configured=1
- GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.00\bin\gsdll32.dll
- GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.00\lib;e:\gs\fonts
+ GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.50\bin\gsdll32.dll
+ GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.50\lib;e:\gs\fonts
  GhostscriptOther=-dNOPLATFONTS -sFONTPATH="c:\psfonts"
 </pre>
 <p>Quando un utente avvia GSview, il suo file INI sar&#224; usato normalmente. 
@@ -1733,7 +1733,7 @@
 versione di GSview 
 <p><pre>
  GSVIEW.EXE - Una interfaccia grafica a Ghostscript
- Copyright (C) 1993-2002, Ghostgum Software Pty Ltd.  Tutti i diritti riservati.
+ Copyright (C) 1993-2005, Ghostgum Software Pty Ltd.  Tutti i diritti riservati.
 </pre>
 <p>Questo file &#232; parte integrante di GSview. 
 <p>Questo programma &#232; distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA. 

Index: gsviewnl.htm
===================================================================
RCS file: /cvs/ghostscript/website/gsview/gsviewnl.htm,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- gsviewnl.htm	4 Apr 2003 12:01:43 -0000	1.2
+++ gsviewnl.htm	26 Mar 2005 21:09:26 -0000	1.3
@@ -13,7 +13,7 @@
 dat door laserprinters wordt gebruikt. 
 Bij documenten opgemaakt volgens de "Adobe PostScript Document Structuring" 
 laat GSview toe geselecteerde bladzijden te bekijken en af te drukken. 
-Voor GSview 4.4 is vereist 7.04 - 8.99. 
+Voor GSview 4.7 is vereist 7.04 - 9.19. 
 <p>
 <a href="#Installatie">Installatie</a><br>
 <a href="#Registratie">Registratie</a><br>
@@ -189,12 +189,12 @@
 systeem- of gebruikersdirectory naar de GSview directory, en 
 verwijder alle instructies UITGENOMEN: 
 <pre>
- [GSview-4.4]
- Version=4.4
- GSversion=800
+ [GSview-4.7]
+ Version=4.7
+ GSversion=850
  Configured=1
- GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.00\bin\gsdll32.dll
- GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.00\lib;e:\gs\fonts
+ GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.50\bin\gsdll32.dll
+ GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.50\lib;e:\gs\fonts
  GhostscriptOther=-dNOPLATFONTS -sFONTPATH="c:\psfonts"
  Wanneer een gebruiker GSview opstart wordt normaliter zijn INI bestand
  ingelezen. Wanneer GSview voor het allereerst wordt opgestart, of
@@ -1700,7 +1700,7 @@
 </pre>
 <p>Bestand (test.ps) rechtstreeks naar een "HP DeskJet Portable" sturen: 
 <pre>
- gsview32 "/SHP DeskJet Portable" test.ps
+ gsview32 /S"HP DeskJet Portable" test.ps
 </pre>
 <p>Na de taal zal GSview zichzelf uit het geheugen laden. 
 <p><pre>
@@ -1745,6 +1745,8 @@
  [GoBack()]
  [GotoPage(5)]
  [ShowWindow(nCmdShow)]
+ [Minimise()]
+ [Maximise()]
  [Command("command line")]
 </pre>
 <p>De [Command()] opdracht aanvaard enkel "filename" of "/P filename". 

Index: gsviewru.htm
===================================================================
RCS file: /cvs/ghostscript/website/gsview/gsviewru.htm,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- gsviewru.htm	4 Apr 2003 12:01:43 -0000	1.1
+++ gsviewru.htm	26 Mar 2005 21:09:26 -0000	1.2
@@ -14,7 +14,7 @@
 документов, следующих Adobe PostScript Document Structuring 
 Conventions (Соглашения о структурировании документа PostScript), GSview 
 позволяет просматривать и распечатывать выбранные страницы. 
-Для работы GSview 4.3 необходим Ghostscript версии 7.04 - 8.09. 
+Для работы GSview 4.7 необходим Ghostscript версии 7.04 - 9.19. 
 <p><p>
 <a href="#Установка">Установка</a><br>
 <a href="#Регистрация">Регистрация</a><br>
@@ -185,12 +185,12 @@
 каталог GSview, затем отредактируйте его так, чтобы удалить все записи 
 кроме: 
 <p><pre>
- [GSview-4.31beta]
- Version=4.31beta
- GSversion=800
+ [GSview-4.7]
+ Version=4.7
+ GSversion=850
  Configured=1
- GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.00\bin\gsdll32.dll
- GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.00\lib;e:\gs\fonts
+ GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.50\bin\gsdll32.dll
+ GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.50\lib;e:\gs\fonts
  GhostscriptOther=-dNOPLATFONTS -sFONTPATH="c:\psfonts"
 </pre>
 <p>Когда пользователь запускает GSview, то обычно используется его 
@@ -467,7 +467,7 @@
 <p><b>Заголовок </b>- текст, который может быть использован при печати 
 титульных страниц и для маршрутизации или при распознавании документа. 
 <p><b>Дата </b>- время создания документа. 
-<p><b>BoundingBox </b>(габариты) - минимальный прямоугольник, который 
+<p><b>BoundingBox </b>(габаритный прямоугольник) - минимальный прямоугольник, который 
 охватывает все элементы рисунка на странице. Четыре целых числа - это 
 координаты левого нижнего и правого верхнего углов прямоугольника в 
 пользовательских координатах по умолчанию (1/72 английского дюйма). 
@@ -483,7 +483,7 @@
 высота листа в пользовательских координатах по умолчанию (1/72 дюйма). 
 <p><b>Всего страниц </b>- количество страниц в документе. 
 <p><b>Страница </b>- метка страницы и её порядковый номер. 
-<p><b>Битмэп </b>- размер показанной картинки в пикселах, который может 
+<p><b>Битовый образ </b>- размер показанной картинки в пикселах, который может 
 быть полезен при копировании картинки в буфер обмена. 
 <p><p>
 <p>
@@ -492,7 +492,7 @@
 Команда <b>Печать</b> в меню <b>Файл </b>позволяет распечатать документ с 
 использованием Ghostscript. Gsview может использовать три метода печати: 
 <a href="#Принтер_Windows_GDI">Принтер Windows GDI</a>, <a href="#Устройство_Ghostscript">Устройство Ghostscript</a> и <a href="#PostScript_принтер">PostScript принтер</a>. 
-<p><a href="#Принтер_Windows_GDI">Принтер Windows GDI</a> использует Ghostscript для создания битмэпа для каждой 
+<p><a href="#Принтер_Windows_GDI">Принтер Windows GDI</a> использует Ghostscript для создания битового образа для каждой 
 страницы и печатает его, используя стандартный драйвер принтера Windows. 
 Это самый медленный способ, но он должен работать с большинством принтеров. 
 <p><a href="#Устройство_Ghostscript">Устройство Ghostscript</a> использует драйверы принтеров Ghostscript. Это 
@@ -532,12 +532,12 @@
 <p>
 <hr>
 <h2><a name="Принтер_Windows_GDI">Принтер Windows GDI</a></h2>
-Использует Ghostscript для создания битмэпа (битового образа) каждой 
+Использует Ghostscript для создания битового образа каждой 
 страницы, которые затем распечатываются с использованием стандартного 
 драйвера Windows. 
 Это должно работать со всеми принтерами, которые поддерживают растровую 
 графику. 
-<p>По умолчанию для максимальной скорости используется монохромный битмэп. 
+<p>По умолчанию для максимальной скорости используется монохромный битовый образ. 
 Если вам необходим цвет, нажмите кнопку<b> Установка</b>. 
 <p>В топике <a href="#Подбор_размера_страницы">Подбор размера страницы</a> описано как управлять реакцией GSview на 
 запросы PostScript или PDF документов на изменение размера страницы. 
@@ -722,13 +722,13 @@
 <h1><a name="Конвертирование">Конвертирование</a></h1>
 Существует несколько способов преобразования PostScript и PDF-файлов. 
 <p><a href="#Открытие_документа">Файл</a> | <a href="#Конвертировать">Конвертировать</a> использует Ghostscript для преобразования PostScript 
-или PDF в битмэп, PostScript или PDF. 
+или PDF в битовый образ, PostScript или PDF. 
 <p><a href="#Открытие_документа">Файл</a> | <a href="#Извлечь">Извлечь</a> позволяет скопировать отдельные страницы из 
 PostScript-документа. 
 <p><a href="#Открытие_документа">Файл</a> | <a href="#PS_в_EPS">PS в EPS</a> позволяет вычислить заново габариты и заменить заголовок 
 с PS на EPS. 
 Перед использованием внимательно прочитайте документацию. 
-<p><b>Правка</b> | <a href="#EPS_превью">Добавить EPS превью</a> добавляет к EPS-файлу битмэп для 
+<p><b>Правка</b> | <a href="#EPS_превью">Добавить EPS превью</a> добавляет к EPS-файлу битовый образ для 
 предварительного просмотра. 
 <p><b>Правка</b> | <a href="#EPS_превью">Извлечь из EPS</a> извлекает PostScript-код или превью из 
 DOS'овского файла EPS. 
@@ -737,11 +737,11 @@
 редактирования. 
 <p><b>Правка</b> | <a href="#Поиск_и_извлечение_текста">Извлечь текст</a> использует pstotext для извлечения текста и 
 документа PostScript или PDF. 
-<p><b>Правка</b> | <a href="#Буфер_обмена">Копировать</a> копирует экранный битмэп в буфер обмена. 
-<b>Правка</b> | <a href="#Буфер_обмена">Вставить в</a> копирует DIB-битмэп (независимый от устройства) из 
+<p><b>Правка</b> | <a href="#Буфер_обмена">Копировать</a> копирует экранный битовый образ в буфер обмена. 
+<b>Правка</b> | <a href="#Буфер_обмена">Вставить в</a> копирует битовый образ DIB (независимый от устройства) из 
 буфера обмена в файл. 
-<b>Правка</b> | <a href="#Буфер_обмена">Конвертировать битмэп</a> преобразует независимый от устройства 
-DIP-битмэп в буфере обмена в зависимый от устройства. 
+<b>Правка</b> | <a href="#Буфер_обмена">Конвертировать битовый образ</a> преобразует независимый от устройства 
+битовый образ DIP в буфере обмена в зависимый от устройства. 
 <p><p>
 <a href="#Конвертирование_файлов._Приёмы">Конвертирование файлов. Приёмы</a><br>
 <a href="#Конвертировать">Конвертировать</a><br>
@@ -759,7 +759,7 @@
 при помощи GSview и Ghostscript: 
 <p>Чтобы конвертировать PostScript в PDF. Файл | <a href="#Конвертировать">Конвертировать</a>, выберите 
 pdfwrite, 300dpi. С Ghostscript 5.50 шрифты с нестандартным кодированием 
-будут включены в виде битмэпов. Если выбрать 72dpi, шрифты будут 
+будут включены в виде битовых образов. Если выбрать 72dpi, шрифты будут 
 выглядеть грубо. 
 Ghostscript 6.0 шрифты встроит. 
 <p>Чтобы конвертировать PDF в PostScript. Файл | <a href="#Конвертировать">Конвертировать</a>, выберите 
@@ -767,7 +767,7 @@
 <p>Чтобы конвертировать PostScript 2-го уровня в PostScript 1-го уровня. Файл | 
 <a href="#Конвертировать">Конвертировать</a>, выберите psmono, 300dpi. Вместо 300dpi используйте 
 разрешение вашего принтера. 
-<p>Чтобы конвертировать в битмэп. Файл | <a href="#Конвертировать">Конвертировать</a>, выберите bmp16m, 
+<p>Чтобы конвертировать в битовый образ. Файл | <a href="#Конвертировать">Конвертировать</a>, выберите bmp16m, 
 72dpi. 
 <p>Чтобы конвертировать в векторный формат, доступный для редактирования 
 (pstoedit). Правка | <a href="#Конвертировать_в_векторный_формат">Конвертировать в векторный формат</a> или конвертируйте в 
@@ -781,11 +781,11 @@
 <a href="#Настройка_экрана">Сглаживание графики</a> равным 4. 
 Чтобы это работало, нужно, чтобы глубина цвета экрана была не менее 8 бит на 
 точку. 
-<p>Чтобы сохранить экранный битмэп. Правка | <a href="#Буфер_обмена">Копировать</a> чтобы скопировать в 
+<p>Чтобы сохранить экранный битовый образ. Правка | <a href="#Буфер_обмена">Копировать</a> чтобы скопировать в 
 буфер обмена. Чтобы сохранить в BMP-файл, используйте Правка | <a href="#Буфер_обмена">Копировать</a>, 
 а затем <a href="#Буфер_обмена">Вставить в</a>... 
-<p>Чтобы создать битмэп со сглаживанием. 
-<p>1. Покажите на экране со сглаживанием, а затем сохраните экранный битмэп. 
+<p>Чтобы создать битовый образ со сглаживанием. 
+<p>1. Покажите на экране со сглаживанием, а затем сохраните экранный битовый образ. 
 <p>Или 
 <p>2. 
 Используйте команду <a href="#Конвертировать">Конвертировать</a> с использованием устройства 
@@ -798,7 +798,7 @@
 <hr>
 <h2><a name="Конвертировать">Конвертировать</a></h2>
 Команда <a href="#Открытие_документа">Файл</a> | <b>Конвертировать</b> использует Ghostscript для преобразования 
-файлов PostScript или PDF в битмэп PostScript или PDF. 
+файлов PostScript или PDF в битовый образ PostScript или PDF. 
 <p>Вам понадобится выбрать выводное устройство Ghostscript и его разрешение. 
 Список доступных устройств и их разрешений по умолчанию хранится в разделе 
 [Convert] файла 
@@ -872,7 +872,7 @@
 <p>Чтобы проверить, содержит ли документ вышеперечисленные операторы, выберите 
 <a href="#Настройка">Настройка</a> | <a href="#Предупреждения_EPS">Предупреждения EPS</a>, а затем <a href="#Открытие_документа">Открыть</a> документ. 
 После того, как страница будет показана на экране выберите <a href="#Открытие_документа">Закрыть</a> и 
-просмотрите сообщения Ghostscript командой <a href="#Открытие_документа">Файл</a> | <a href="#Показать_сообщения">Показать сообщения</a>. 
+просмотрите сообщения Ghostscript командой <a href="#Открытие_документа">Файл</a> | <a href="#Сообщения_Ghostscript">Сообщения Ghostscript</a>. 
 Если ходя бы один оператор был использован, вы увидите строку похожую на: 
 <p><pre>
  Warning: EPS files must not use ...
@@ -911,7 +911,7 @@
 <p>
 <hr>
 <h2><a name="EPS_превью">EPS превью</a></h2>
-Команда <b>Добавить EPS превью</b> использует экранный битмэп для добавления его в 
+Команда <b>Добавить EPS превью</b> использует экранный битовый образ для добавления его в 
 качестве превью EPS-файла. 
 <b>Добавить EPS превью</b> может создать EPS-файл для системы DOS с превью в 
 формате метафайла Windows или TIFF или EPSI-файл с превью в формате 
@@ -929,7 +929,7 @@
 <p>5. Далее нужно <a href="#Открытие_документа">Открыть</a> EPS-файл без превью. 
 <p>6. Выберите <b>Правка </b>| <b>Добавить EPS превью</b>, его формат и имя нового 
 EPS-файла. GSview запишет новый файл, в котором будет код PostScript 
-исходного файла и превью созданное из экранного битмэпа. 
+исходного файла, и превью, созданное из экранного битового образа. 
 Возможные форматы превью: <b>Interchange</b>, <b>TIFF 4</b>, <b>TIFF 6 без сжатия</b>, 
 <b>TIFF 6 packbits</b> и <b>Метафайл Windows</b>. 
 При добавлении превью в формате Interchange, в документе должна содержать 
@@ -943,7 +943,7 @@
 (4 или 8 бит на пиксел) или полноцветным (24 бита на пиксел) в соответствии 
 со спецификацией TIFF 6.0. 
 TIFF 6 может быть несжатым либо сжат алгоритмом <b>packbits</b>. 
-Превью в формате метафайла Windows содержит несжатый битмэп. 
+Превью в формате метафайла Windows содержит несжатый битовый образ. 
 <p>7. Верните <a href="#Ориентация_страницы">Ориентация</a> | <a href="#Ориентация_страницы">Книжная</a> и <a href="#Размер_страницы">Бумага</a> | <a href="#Настройка_экрана">Настройка экрана</a> в их 
 исходное состояние. 
 <p>Чтобы извлечь PostScript-код или превью из EPS-файла для DOS, используйте 
@@ -1010,7 +1010,7 @@
 поддерживается форматом. 
 <p>В третьем диалоге нужно указать имя выходного файла. 
 <p>Не все форматы <b>pstoedit</b> поддерживают точечную графику. 
-Если вы хотите получить битмэп, см. <a href="#Конвертирование_файлов._Приёмы">Конвертирование файлов. Приёмы</a>. 
+Если вы хотите получить битовый образ, см. <a href="#Конвертирование_файлов._Приёмы">Конвертирование файлов. Приёмы</a>. 
 <p>Подробности см. руководство pstoedit. 
 <p>См. также <a href="#Конвертирование">Конвертирование</a>. 
 <p><p>
@@ -1107,24 +1107,24 @@
 <h2><a name="Буфер_обмена">Буфер обмена</a></h2>
 Содержимое окна GSview можно скопировать в буфер обмена командой <b>Правка</b> | 
 <b>Копировать</b>. 
-Битмэп будет в независимым от устройства (Device Independent Bitmap, DIB/BMP). 
-<p>Другой способ получения битмэпа состоит в выводе на устройство Ghostscript с 
+Битовый образ будет в независимым от устройства (Device Independent Bitmap, DIB/BMP). 
+<p>Другой способ получения битового образа состоит в выводе на устройство Ghostscript с 
 использованием одного из драйверов BMP. См. <a href="#Печать">Печать</a>. 
-<p>Команда <b>Вставить в</b> сохраняет независимый от устройства битмэп из буфера 
+<p>Команда <b>Вставить в</b> сохраняет независимый от устройства битовый образ из буфера 
 обмена (если таковой там есть) в BMP-файл. 
-<p>Команда <b>Конвертировать битмэп</b> преобразует независимый от устройства битмэп 
+<p>Команда <b>Конвертировать битовый образ</b> преобразует независимый от устройства битовый образ 
 в зависимый. 
-Если в буфере обмена содержится независимый от устройства битмэп (формат 
+Если в буфере обмена содержится независимый от устройства битовый образ (формат 
 BMP), он конвертируется в зависимый и добавляется в буфер обмена. 
 Если в буфере обмена отсутствует палитра цветов, она создаётся из 
-независимого от устройства битмэпа и добавляется туда. 
+независимого от устройства битового образа и добавляется туда. 
 Эта возможность присутствует потому, что некоторые приложения (особенно 
-Windows Paintbrush) не распознают независимый от устройства битмэп в буфере 
+Windows Paintbrush) не распознают независимый от устройства битовый образ в буфере 
 обмена. 
 <p><p>Если команды <a href="#Поиск_и_извлечение_текста">Извлечь текст</a> или <a href="#Поиск_и_извлечение_текста">Найти</a> используются с разрешённым 
 <a href="#PStoText">PStoText</a>, GSview создаёт указатель слов в документе. Если выделить 
 какие-либо слова при помощи мыши, 
-команда <b>Копировать</b> поместит в буфер обмена эти слова, а не битмэп. 
+команда <b>Копировать</b> поместит в буфер обмена эти слова, а не битовый образ. 
 Текст нельзя выбирать, пока не использовались команды <a href="#Поиск_и_извлечение_текста">Извлечь текст</a> или 
 <a href="#Поиск_и_извлечение_текста">Найти</a> при разрешённом <a href="#PStoText">PStoText</a>. 
 <p><p>
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 <p>
 <hr>
 <h2><a name="Обрезка_EPS">Обрезка EPS</a></h2>
-Когда отмечен пункт <b>Обрезка EPS</b>, GSview будет обрезать экранный битмэп по 
+Когда отмечен пункт <b>Обрезка EPS</b>, GSview будет обрезать экранный битовый образ по 
 границам габаритного прямоугольника EPS-файла вместо использования размера 
 страницы в меню <a href="#Размер_страницы">Бумага</a>. Это полезно при добавлении превью к EPS-файлу. 
 Если показывается PDF-файл, <b>Обрезка EPS</b> приведёт к обрезке страницы по 
@@ -1465,7 +1465,7 @@
 <h2><a name="Предупреждения_EPS">Предупреждения EPS</a></h2>
 Когда отмечен пункт <b>Предупреждения EPS</b>, GSview будет записывать пролог для 
 Ghostscript при открытии каждого файла. Этот пролог будет выводить 
-предупреждающие сообщения в окне <b>Файл </b>| <a href="#Показать_сообщения">Показать сообщения</a>, если 
+предупреждающие сообщения в окне <b>Файл </b>| <a href="#Сообщения_Ghostscript">Сообщения Ghostscript</a>, если 
 используется оператор, который нельзя использовать в <a href="#Соглашения_о_структурировании_документа_(DSC)">EPS</a>-файле. Пример 
 такого сообщения: 
 <p><pre>
@@ -1502,7 +1502,7 @@
 <p>
 <hr>
 <h1><a name="Ориентация_страницы">Ориентация страницы</a></h1>
-Команды <b>Книжная</b>, <b>Альбомная</b>, <b>Вниз головой</b> и <b>Обратная альбомная</b> в меню 
+Команды <b>Книжная</b>, <b>Альбомная</b>, <b>Перевернутая книжная</b> и <b>Обратная альбомная</b> в меню 
 <b>Ориентация</b> выбирают ориентацию страницы относительно экрана. 
 <b>Альбомная</b> означает поворот листа на 90 градусов. 
 <b>Обратная альбомная</b> - поворот на 90 градусов против часовой стрелки. 
@@ -1548,8 +1548,8 @@
  -dNOPLATFONTS
 </pre>
 <p>в поле опций Ghostscript в диалоге <a href="#Настройка">Настройка</a> | <a href="#Расширенная_настройка">Расширенная настройка</a>. 
-<p>Поле <b>Сглаживание графики</b> устанавливает сглаживание текста и текста, который 
-слишком большой, чтобы поместить его в шрифтовой кэш. 
+<p>Поле <b>Сглаживание графики</b> устанавливает сглаживание текста и текста, кегль которого 
+слишком велик, чтобы поместить его в шрифтовой кэш. 
 <p>Использование сглаживания замедлит прорисовку. 
 Сглаживание можно использовать только, если глубина цвета вашего экрана 
 больше или равна 8 бит на точку. 
@@ -1627,14 +1627,14 @@
 <p><b>S</b>, <b>s</b>  Выбрать файл: открыть, но не показывать.  (<a href="#Открытие_документа">Файл</a> | <a href="#Открытие_документа">Выбрать файл</a>) 
 <p><b>A</b>, <b>a</b>  Сохранить как. (<a href="#Открытие_документа">Файл</a> | <a href="#Открытие_документа">Сохранить как</a>) 
 <p><b>P</b>, <b>p</b>  Печатать все или отдельные страницы. (<a href="#Открытие_документа">Файл</a> | <a href="#Печать">Печать</a>) 
-<p><b>F</b>, <b>f</b>  Конвертировать все или несколько страниц в PDF или битмэп-файл. 
+<p><b>F</b>, <b>f</b>  Конвертировать все или несколько страниц в PDF или файл битового образа. 
 (<a href="#Открытие_документа">Файл</a> | <a href="#Конвертировать">Конвертировать</a>). 
 <p><b>E</b>, <b>e</b>  Извлечь отдельные страницы в другой файл. (<a href="#Открытие_документа">Файл</a> | <a href="#Извлечь">Извлечь</a>) 
-<p><b>M</b>, <b>m</b>  Показать сообщения Ghostscript.  (<a href="#Открытие_документа">Файл</a> | <a href="#Показать_сообщения">Показать сообщения</a>) 
+<p><b>M</b>, <b>m</b>  Показать сообщения Ghostscript.  (<a href="#Открытие_документа">Файл</a> | <a href="#Сообщения_Ghostscript">Сообщения Ghostscript</a>) 
 <p><b>&lt;</b> Уменьшить разрешение в 1,2 раза 
 <p><b>&gt;</b> Увеличить разрешение в 1,2 раза 
 <p><b>F1</b>  Справка.  (<b>Справка</b> | <b>Содержание</b>) 
-<p><b>Ctrl+C</b>, <b>Ctrl+Insert</b>  Копировать экранный битмэп в буфер обмена. 
+<p><b>Ctrl+C</b>, <b>Ctrl+Insert</b>  Копировать экранный битовый образ в буфер обмена. 
 (<b>Правка</b> | <a href="#Буфер_обмена">Копировать</a>) 
 <p><b>Ctrl+F</b>, Найти текст. (<b>Правка</b> | <a href="#Поиск_и_извлечение_текста">Найти</a>) 
 <p><b>F3</b>, Найти далее. (<b>Правка</b> | <a href="#Поиск_и_извлечение_текста">Найти далее</a>) 
@@ -1682,7 +1682,7 @@
 предопределённых в меню <a href="#Размер_страницы">Бумага</a>. 
 <p><b>-o</b>ОРИЕНТАЦИЯ устанавливает ориентацию листа и может быть одним из <b>auto</b> 
 (<b>Авто</b>), <b>portrait</b> (<a href="#Ориентация_страницы">Книжная</a>), <b>landscape</b> (<a href="#Ориентация_страницы">Альбомная</a>), <b>upsidedown</b> 
-(<a href="#Ориентация_страницы">Вниз головой</a>) or <b>seascape</b> (<a href="#Ориентация_страницы">Обратная альбомная</a>). 
+(<a href="#Ориентация_страницы">Перевернутая книжная</a>) or <b>seascape</b> (<a href="#Ориентация_страницы">Обратная альбомная</a>). 
 <p><b>-r</b>XDPIxYDPI устанавливает разрешение экрана, конвертирования или печати. 
 <p>Чтобы показать файл на бумаге A4 альбомной ориентации с разрешением 96 dpi: 
 <p><pre>
@@ -1693,7 +1693,7 @@
 Это сделано, чтобы после завершения работы GSview можно было проанализировать 
 эти файлы. 
 Кроме того, в этом режиме выводится больше сообщений в диалоге <a href="#Открытие_документа">Файл</a> | 
-<a href="#Показать_сообщения">Показать сообщения</a>. 
+<a href="#Сообщения_Ghostscript">Сообщения Ghostscript</a>. 
 Чтобы записать отладочную информацию в файл 
 c:\gsview.txt 
 используйте -d9 
@@ -1986,23 +1986,23 @@
 Последующие топики обычно доступны при нажатии кнопки <b>Справка</b> в диалоговом 
 окне. 
 <p><p>
-<a href="#Показать_сообщения">Показать сообщения</a><br>
+<a href="#Сообщения_Ghostscript">Сообщения Ghostscript</a><br>
 <a href="#bzip2">bzip2</a><br>
 <a href="#zlib">zlib</a><br>
 <a href="#Внутреннее_устройство">Внутреннее устройство</a><br>
 <p>
 <hr>
-<h2><a name="Показать_сообщения">Показать сообщения</a></h2>
+<h2><a name="Сообщения_Ghostscript">Сообщения Ghostscript</a></h2>
 Для показа PostScript-файлов GSview использует Ghostscript. 
-Команда <b>Показать сообщения</b> показывает вывод на консоль Ghostscript и очень 
+Команда <b>Сообщения Ghostscript</b> показывает вывод на консоль Ghostscript и очень 
 полезна, когда возникают ошибки PostScript. 
 Возможно, вам понадобится прокрутить текст назад, чтобы увидеть начало 
 сообщения об ошибке. 
-<p>Текст из окна <b>Показать сообщения</b> можно скопировать в буфер обмена. 
+<p>Текст из окна <b>Сообщения Ghostscript</b> можно скопировать в буфер обмена. 
 Если не выделена никакая часть текста, то в буфер обмена он будет скопирован 
 полностью. Иначе будет скопирована только выделенная часть. 
 <p>Объяснения некоторых сообщений об ошибках, которые могут встретиться в окне 
-<b>Показать сообщения</b>, можно прочитать в топике <a href="#Обычные_проблемы">Обычные проблемы</a>. 
+<b>Сообщения Ghostscript</b>, можно прочитать в топике <a href="#Обычные_проблемы">Обычные проблемы</a>. 
 <p><p>
 <p>
 <hr>

Index: gsviewse.htm
===================================================================
RCS file: /cvs/ghostscript/website/gsview/gsviewse.htm,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- gsviewse.htm	4 Apr 2003 12:01:43 -0000	1.2
+++ gsviewse.htm	26 Mar 2005 21:09:26 -0000	1.3
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
 <html>
 <head>
-<title>GSview Hjälp</title>
+<title>GSview hjälp</title>
 </head>
 <body>
-<h1>GSview Hjälp</h1>
+<h1>GSview hjälp</h1>
 <hr>
 <h1><a name="&#214;versikt">&#214;versikt</a></h1>
[...1821 lines suppressed...]
+<p>Texten i <b>Visa meddelanden</b> f&#246;nstret kan kopieras till klippbordet. 
 Om ingen text har valts, kommer hela texten att kopieras till klippbordet. 
 Om n&#229;gon del av texten markerats, kommer endast den delen att bli kopierad till 
 klippbordet. 
-<p>F&#246;rklaringar till vissa felmeddelanden som inte visas i <b>Visa Meddelande</b> 
-ges i <b>Allm&#228;nna Problem</b> &#228;mnet. 
+<p>F&#246;rklaringar till vissa felmeddelanden som inte visas i <b>Visa meddelande</b> 
+ges i <b>Allm&#228;nna problem</b> &#228;mnet. 
 <p>
 <p>
 <hr>
@@ -2058,7 +2058,7 @@
 applikationer i taget (under f&#246;ruts&#228;ttning att du tillr&#228;ckligt med minne). 
 N&#228;r du anv&#228;nder Win32s, m&#229;ste GSview f&#246;rst ladda ur GS DLL medan den 
 anv&#228;nds av gvwgs.exe f&#246;r utskrifter. 
-<p>gsv16spl.exe &#228;r en 16 bitars Windows applikation som anv&#228;nds av GSview f&#246;r att spoola 
+<p>gsv16spl.exe &#228;r en 16 bitars Windowsapplikation som anv&#228;nds av GSview f&#246;r att spoola 
 filer fr&#229;n GSview Win32s.  gsv16spl kan inte anv&#228;ndas sj&#228;lvst&#228;ndigt - den 
 m&#229;ste startas av GSview.  Den anv&#228;nds inte av Windows 95 eller NT. 
 <p>gvwgs32.exe (Windows) och gvpgs.exe (OS/2) &#228;r GS DLL laddare f&#246;r 

Index: os2help.htm
===================================================================
RCS file: /cvs/ghostscript/website/gsview/os2help.htm,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- os2help.htm	4 Apr 2003 12:01:43 -0000	1.6
+++ os2help.htm	26 Mar 2005 21:09:26 -0000	1.7
@@ -13,7 +13,7 @@
 used by laser printers. 
 For documents following the Adobe PostScript Document Structuring 
 Conventions, GSview allows selected pages to be viewed or printed. 
-GSview 4.4 requires Ghostscript 7.04 - 8.99. 
+GSview 4.7 requires Ghostscript 7.04 - 9.19. 
 <p>
 <a href="#Installation">Installation</a><br>
 <a href="#Registration">Registration</a><br>
@@ -160,12 +160,12 @@
 user profile directory to the GSview directory, then edit it to 
 remove all entries except for: 
 <pre>
- [GSview-4.4]
- Version=4.4
- GSversion=800
+ [GSview-4.7]
+ Version=4.7
+ GSversion=850
  Configured=1
- GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.00\bin\gsdll32.dll
- GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.00\lib;e:\gs\fonts
+ GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.50\bin\gsdll32.dll
+ GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.50\lib;e:\gs\fonts
  GhostscriptOther=-dNOPLATFONTS -sFONTPATH="c:\psfonts"
 </pre>
 <p>When a user starts GSview, their INI file will normally be used. 
@@ -1345,12 +1345,13 @@
 These orientation options only affect the display and do not affect 
 the print commands. 
 <p>If the <b>Auto</b> command on the orientation menu is checked and 
-a <a href="#Document_Structuring_Conventions">DSC</a> page orientation comment is found (%%Orientation or 
-%%PageOrientation), the orientation will be selected automatically. 
+a <a href="#Document_Structuring_Conventions">DSC</a> page orientation comment is found (%%Orientation,  
+%%PageOrientation or %%ViewingOrientation),  
+the orientation will be selected automatically. 
 <p>When the <b>Swap Landscape</b> option is <b>checked</b>, GSview swaps the 
 meaning of Landscape and Seascape. 
-Most of the Landscape documents that I have encountered require a 90 
-clockwise rotation of the paper to view. 
+Most Landscape documents require a 90 clockwise rotation of 
+the paper to view. 
 However, there is no standard and some documents need to be rotated 
 the other way. 
 The <b>Swap Landscape</b> button allows GSview to automatically rotate the 
@@ -1575,7 +1576,7 @@
 and GSview version number. 
 <p><pre>
  GVPM.EXE - A Ghostscript graphical interface
- Copyright (C) 1993-2002, Ghostgum Software Pty Ltd.  All rights reserved.
+ Copyright (C) 1993-2005, Ghostgum Software Pty Ltd.  All rights reserved.
 </pre>
 <p>This file is part of GSview. 
 <p>This program is distributed with NO WARRANTY OF ANY KIND.  No author 
@@ -1794,11 +1795,11 @@
 </pre>
 <p>Place the zlib DLL in the same directory as the GSview EXE. 
 zlib16.dll is for Win16.  zlib32.dll is for Win32. 
-zlib2.dll is for OS/2. 
-<p>zlib is Copyright 1995-1996 by Jean-loup Gailly and Mark Adler. 
+zlib2.dll is for OS/2. zlib64.dll is for Win64 (AMD64). 
+<p>zlib is Copyright 1995-2004 by Jean-loup Gailly and Mark Adler. 
 The source code can be obtained from 
 <pre>
- http://www.info-zip.org/pub/infozip/zlib/
+ http://www.zlib.net/
 </pre>
 <p>
 <p>

More information about the gs-cvs mailing list